Swiss prosecutors investigate fatal Tesla crash